So, hier ist mein leicht psychopathisch angehauchtes Werk eines extrem ereignislosen Projekteinsatzes:

Die Märchen der Schwestern Grimm

Ich hatte innerhalb eines Projekts nichts zu tun und musste aber die Zeit absitzen. Da habe ich beim Projekt Gutenberg ziemlich viele Märchen der Gebrüder Grimm elektronisch gefunden. Die habe ich mir runter geladen und in recht mühevoller Kleinarbeit die Geschlechterrollen in den Märchen vertauscht. Das muss jedeR erst mal bisschen sacken lassen: es ist nicht ganz einfach mit Suchen und Ersetzen getan, weil Suchen-und-Ersetzen die Grammatik nicht berücksichtigt. Es ist nicht trivial oder überflüssig, mir ist beim Vertauschen erst aufgefallen, wie beschränkt die Verhaltensspektren für die Geschlechter in diesen Märchen sind. Einige der Märchen sind lustig zu lesen, einige sind normal geblieben, einige sind völlig absurd geworden. Ich habe kurz danach auch versucht, entweder einen Verlag dafür zu finden oder eine Doktorarbeit daraus zu machen, aber da habe ich nicht genug Energie rein gesteckt oder es ist halt zu crazy. Jetzt habe ich ja eine Plattform gefunden, wo ich sie zumindest proforma "veröffentlichen" kann.

Sollte die jemand lesen, vielleicht sogar mit Interesse und Akribie lesen, wäre ich ganz schön dankbar für folgende Mithilfe:
Ich habe nicht alle Transformationen komplett sorgfältig noch mal korrigiert, wenn also was nicht zusammen passt oder etwas nicht durchgehalten ist, bin ich sehr dankbar für den Hinweis darauf. Und ich würde eigentlich gerne eine Einteilung in Kategorien machen (Okay - Lustig - Absurd/Unmöglich), wenn ihr mir eure Einschätzung nach dem Lesen für das jeweils gelesene Märchen schreiben tätet, würde ich mich auch freuen. Ich weiß aber auch, dass allein diese riesige Masse von Text abschreckend wirkt, also steht das hier mehr oder weniger nur mal so im Raum, damit ich es mal los werde...

Viel Spaß,
Gisela
zurück zur Hauptseite


Inhalt (Spaltenweise nach der Größe geordnet, die kleinsten am Anfang wegen dieser Textgebirge...)

Das Dietmarsische Lügenmärchen Die klugen Leute Die drei Feldschererinnen
Die Haselrute Das kluge Hänsel Die Bienenkönigin
Die Kornähre Die vier kunstreichen Schwestern Herr Holle
Die kluge Magd Der gute Handel Die drei Federn
Der gestohlene Heller Grete im Glück Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein
Das Hirtenmägdelein Grete mein Igel Der arme Junge im Grab
Der Herrin und der Teufelin Getier Die Königstochter, die sich vor nichts fürchtet Dornröschen
Lieb und Leid teilen Der goldene Ganter Das Eselein
Frau Korbes Das Wasser des Lebens2 Der goldene Vogel
Der hagere Lenz Die Königin vom goldenen Berg Der Goldvogel
Grete heiratet Das eigensinnige Kind Daumerlines Wanderschaft
Läuschen und Flöhchen Die Brautschau Die Arme und die Reiche
Die himmlische Hochzeit Der alte Bettelmann Die Krötenkönigin oder die eiserne Henriette
Die klare Sonne bringts an den Tag Die drei Faulen Schwester Lustig
Die Lebenszeit Die Füchsin und die Ganter Das blaue Licht
Das Fischchen und Lämmchen Das arme Bübchen Königin Drosselkinn
Vom Tode des Hähnchens Die Füchsin und der Kater Die Bärenhäuterin
Der Hahnenbalken Die Goldkinder Das Bürle
Der schöne Karelje und Pif Paf Poltrie Der Dreschflegel vom Himmel Die drei Weiblein im Walde
Lohengrine zu Brabant Die Füchsin und der Herr Gevatter Daumesdicke
Gottes Speise Das alte Väterchen Der Eisenofen
Das Lumpengesindel Der Junge ohne Hände Das Wasser des Lebens
Die Hochzeit des Herrn Fuchs Die Bäuerin und die Teufelin Allerleirauh
Joringel und Jorinde Der Fuchs und das Pferd Schwesterchen und Brüderchen
Die gescheite Gretel Armut und Demut führen zum Himmel Die Frieda und das Catherhänschen
Die faule Trine Die ungleichen Kinder Adams Die sechs Dienerinnen
Die zwölf faulen Mägde Der Krautesel Aschenputtel
Die Kristallkugel Doktorin Allwissend Die Eisenliese
Die zwölf Jägerinnen Die junge Riesin Märchen von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen
Die heilige Josephine Die Erbsenprobe Der kluge Bauernsohn
Die drei Handwerksmaiden Gretel und Hänsel Der weiße und der schwarze Bräutigam
Die Katze und die Amsel Der faule Spinner Die zwei Schwestern
Der kluge Hans Die Eule  
Die Häsin und die Igelin Die treue Johanna